Najlepšie hlasové prekladače 2024 – Tipy a porovnanie

Moderné technológie neustále napredujú takže to, čo nám včera pripadalo ako sci–fi je dnes už realitou. Platí to aj v prípade jazykov. Hlasové prekladače prekonávajú bariéry v oblasti cestovania i zahraničného obchodu. Pripravili sme pre vás porovnanie najlepších hlasových prekladačov na trhu spolu s kritériami pri ich výbere. Bezkonkurenčným víťazom nášho porovnania sa stal hlasový prekladač Dosmono C501.

Najlepší hlasový prekladač

Recenzia: Comet Langie S2 – výborný hlasový prekladač s mnohými funkciami

Výrobca: Comet | Typ: vreckový hlasový prekladač | Počet jazykov: 53 (offline prekladač pre 13 jazykov) | Online režim: áno (Wi-Fi, SIM) | Offline režim: áno | Displej: 1,08″ | Batéria: 2 000 mAh | Výdrž: až 8 hodín | Diktafón: áno | Prehrávanie hudby: áno | Výukový program: áno | Kamera: nie | Hmotnosť: 125 g | Rozmery: 48 × 148 × 17 mm | Cena: od 299 €

Nič lepšie ako Langie hlasový prekladač model S2 na našom trhu nenájdete. Disponuje vysoko kvalitnou formou hardveru i softvéru, ktorý prekladá až 53 jazykov. Navyše funguje aj v offline režime. Ten funguje pri 13 jazykoch, no slovenčina medzi nimi nie je. Takže on–line forma je aj v prípade tohto hlasového prekladača viac ako žiadúca. Preto oceňujeme, že súčasťou balenia je Langie Global SIM karta s neobmedzenou platnosťou. Tú môžete aktivovať vo viac ako 160 svetových krajinách a využiť ju aj ako mobilný hotspot.

Výhodou tohto prekladača je i dlhá výdrž batérie a široké spektrum doplnkových funkcií. K ním patrí prehrávanie hudby, obrázkov či rádio. Prekladač Langie S2 tak ponúka vysoko prepracovaný hlasový prekladač s jednoduchým ovládaním. Jeho jediný nedostatok vidíme len vo vysokej cene, ktorá však odzrkadľuje kvalitu prístroja a v menšom displeji. Takže multimediálne funkcie ako obrázky sú skôr príjemným doplnkom ako reálnym nástrojom. Páči sa nám však schopnosť hlasového prekladača vyučovať zvolený cudzí jazyk. Taktiež hybridný systém rozpoznávania jazyka či skupinový prekladač.

Recenzia: Dosmono C501 – hlasový prekladač so skenovacím perom

Výrobca: Dosmono | Typ: vreckový hlasový prekladač, skenovacie pero | Počet jazykov: 112 (55 jazykov preklač textu) | Online režim: áno (Wi-Fi, SIM) | Offline režim: nie | Displej: 3,46″ | Batéria: 1200 mAh | Výdrž: až do 120 hodín | Diktafón: áno | Prehrávanie hudby: nie | Výukový program: áno | Kamera: áno | Hmotnosť: 88 g | Rozmery: 155 × 43 × 14 mm | Cena: od 229 €

Dosmono C501 je šikovný hlasový prekladač a skener textu, ktorý podporuje až 112 jazykov pre hlasový preklad a 55 jazykov pre skenovaný text. Má dotykový farebný displej s rozlíšením 340 × 800 pixelov a veľkosťou 3,46″. Toto zariadenie ponúka funkciu FOTO prekladu, kde odfotený text rýchlo preloží. Hlasový prekladač funguje jednoducho, pomocou tlačidiel pre zadávanie reči.

Zabudovaná batéria s kapacitou 1200 mAh poskytuje dostatočnú výdrž. Vďaka AI Education obsahuje lekcie anglického jazyka. Skenovanie textu je jednoduché a rýchle, a preklad sa okamžite zobrazí na displeji. Vstavaná pamäť 8 GB umožňuje uloženie textových súborov, fotiek a prekladov. Prekladač má aj hlasový záznamník, ktorý nahrá vaše poznámky a slúži ako digitálny diktafón.

Recenzia: Timekettle WT2 Plus – hlasový prekladač v podobe slúchadiel

Výrobca: Timekettle | Typ: slúchadlový hlasový prekladač | Počet jazykov: 36 jazykov (offline 5 jazykov)| Online režim: áno (Bluetooth a pripojenie na internet) | Offline režim: áno | Displej: nemá (funguje cez smartfón) | Batéria: 50 mAh | Výdrž: 3 hodiny nepretržite, 12 hodín s puzdrom | Diktafón: nie | Prehrávanie hudby: nie | Výukový program: nie | Kamera: nie | Hmotnosť: 200 g | Rozmery: 100 × 100 × 51 mm | Cena: od 269 €

Slúchadlá Timekettle WT2 Plus sú zaujímavou voľbou pre hlasový preklad, predstavujúc kompromis medzi vreckovým prekladačom a online aplikáciou. Na fungovanie je potrebné ich pripojiť k smartfónu cez Bluetooth a stiahnuť aplikáciu výrobcu, pričom je nutné mať aj online pripojenie. Preklad môžete uskutočniť v troch režimoch: dotykovom, simulačnom a režime prostredníctvom reproduktora. Dotykový režim vyžaduje držanie bočnej strany slúchadla počas rozhovoru, simulačný režim je vhodný pre tiché prostredia a individuálne konverzácie, a režim reproduktora funguje cez telefón, ktorý tlmočí cudzincom vaše myšlienky.

Timekettle WT2 Plus podporuje aj slovenčinu, čím poskytuje cenovo dostupnú možnosť hlasového prekladu. Slúchadlá sa nabíjajú prostredníctvom dobíjacieho puzdra a pri plnom nabití dokážu fungovať až 5 hodín. Kvôli nutnosti spolupráce s mobilom a online pripojeniu sú však na cestách menej praktické. Slúchadlá vyžadujú Bluetooth verziu 4.2 a vyššie. Ak všetky podmienky spĺňate, môžete sa pustiť do efektívneho a presného prekladu, čím sa stávajú skvelým spoločníkom pre jazykové bariéry.

Recenzia: Google Prekladač – mobilná aplikácia zdarma, ktorá poskytuje hlasový preklad

Výrobca: Google | Typ: mobilná aplikácia | Počet jazykov: 108 (offline prekladač pre 59 jazykov) | Online režim: áno | Offline režim: áno | Displej: áno (v mobilu) | Diktafón: nie | Prehrávanie hudby: nie | Výukový program: nie | Kamera: áno | Cena: zdarma

Google Translate alebo Google hlasový prekladač do slovenčiny je obľúbený nástroj od spoločnosti Google, ktorí mnohí využívajú pri práci. Ide o šikovného pomocníka, pretože ak ho máte v prehliadači povolený, dokáže preložiť stránky aj titulky videí hneď pri načítaní. Navyše Google Translate celkom presne funguje aj v prípade prekladu reči, takže mať ho vo forme aplikácie v mobile sa rozhodne oplatí.

No ak chcete, aby vám aplikácia hlasový prekladač dobre slúžila je potrebné byť on–line. Takisto pri niektorých odborných alebo slangových výrazoch môže byť výsledok dosť kostrbatý. To platí aj v prípade dialektov. Na bežné používané jazyky ako je angličtina, nemčina či francúzština táto aplikácia bohato postačuje. Benefitom iste je aj fakt, že ide o hlasový prekladač zadarmo.

Porovnanie hlasových prekladačov

Najpredávanejšie hlasové prekladače podľa Heureky

Ako vybrať hlasový prekladač

Hlasové prekladače poskytujú kvalitnú možnosť prekladu jazyka. Majú vychytané všetky „muchy“ a nehrozia pri nich kostrbaté formulácie ako pri bežne dostupných mobilných aplikáciách. Teraz sa pozrieme na základné špecifiká hlasových prekladačov spolu s ich príslušenstvom a princípe, na akom fungujú.

Čo je to hlasový prekladač

Hlasové prekladače sú malé elektronické prístroje, ktoré obsahujú špeciálny softvér prispôsobený na preklad jazykov. Tento softvér je natoľko sofistikovaný, že kombinuje desiatky prekladateľských nástrojov, aby vám poskytol čo najlepší výsledok.

Špičkový hlasový prekladač do slovenčiny navyše pracuje veľmi rýchlo a vami požadované formulácie preloží do jednej až dvoch sekúnd. Navyše nie je viazaný na žiadnu aplikáciu v mobile a ponúka i funkcie navyše. K ním patrí napríklad počúvanie hudby, prezeranie obrázkov či videí, ale aj učenie cudzieho jazyka.

Hlasový prekladač je taktiež na obsluhu nenáročný prístroj. Jeho používanie zvládnu aj technicky menej zdatné typy. Navyše veľká časť z nich pracuje na základe hlasového príkazu, takže ich ovládanie je naozaj hračka.

Rozdiel medzi hlasovým prekladačom a mobilnou aplikáciou

A týmto sa plynule dostávame k základným rozdielom medzi vreckovým hlasovým prekladačom a mobilnou aplikáciou.

V prvom rade ide v prípade mobilných aplikácií o veľmi nízku kvalitu prekladu, ktorá niekedy môže priniesť komické výsledky. Navyše sú aplikácie závislé na mobilnom telefóne, takže ak ho nemáte po ruke alebo je vybitý, ste nahratí. Na druhej strane sú tieto formy prekladačov cenovo dostupnejšie. Niektoré dokonca zadarmo.

Na proti tomu sú hlasové prekladače do ruky vybavené špeciálnymi funkciami, pre čo najpresnejší preklad. Pracujú rýchlo a ponúkajú ďalšie multimediálne funkcie navyše.

Typy hlasových prekladačov

Na trhu sa momentálne môžete stretnúť s tromi druhmi hlasových prekladačov:

• Vreckové hlasové prekladače do ruky – kvalitný mikrofón, reproduktor, jednoduché ovládanie a špičkový softvér.
• Hlasové prekladače do ucha – sú pripojené k mobilnému telefónu, takže sú nenápadné a máte pri nich pocit bežného rozhovoru.
• Mobilné aplikácie – sú cenovo dostupnejšie, no nespoľahlivé v kvalite prekladu. Medzi najznámejšie patrí prekladač od Google, ale aj Bing či ruský Yandex. Nespoľahlivosť tkvie v nutnosti využívať telefón, ktorého mikrofón i reproduktor boli konštruované na bežný hovor.

Využitie hlasových prekladačov

Vreckové hlasové prekladače sú šikovní pomocníci v širokom spektre činností. Využiť ich môžete nielen počas cestovania naprieč svetom, ale aj v podnikaní. Pomôžu vám tiež pri práci so zahraničnými partnermi, ale aj v prípade, že ste si našli priateľov v cudzine. Skvelo ich využijú tiež študenti, ktorí sa rozhodli navštevovať zahraničné vysoké školy.

Ako vybrať najlepší hlasový prekladač

Pri výbere najvhodnejšieho hlasového prekladača pre vás by ste mali najskôr zamerať na jeho využitie. Ak ho chcete len na zábavu a cestovateľské dobrodružstvá stačia vám základné verzie. V prípade, že potrebujete odborné výklady pre biznis riešenia, siahnite po prémiovejších modeloch s rozšírenými vlastnosťami.

Vlastnosti hlasových prekladačov

Medzi základné vlastnosti hlasových prekladačov patria nasledujúce parametre:

• Výber a počet podporovaných jazykov – počet podporovaných jazykov je jedným zo základných odlišovacích parametrov medzi jazykovými prekladačmi. Na trhu existujú také, ktoré majú v sebe zabudované len základné svetové jazyky. Tie lepšie ich dokonca podporujú viac ako sto. No viac ako na počet jazykov by ste sa mali zamerať na ich špecifikáciu. Samozrejmosťou je pre nich angličtina a nemčina. No s našim rodným jazykom to už také ružové nie je. Takže ak chcete s prekladačom fungovať v slovenčine alebo češtine, vyberajte také, ktoré tieto jazyky podporujú.
• Online alebo offline preklad – táto vlastnosť je jedným z prioritných špecifík vreckových hlasových prekladačov. Niektoré prekladače pracujú len v offline móde, čo v praxi znamená, že zvládajú iba základné slová a frázy. Oveľa efektívnejší je preto hlasový prekladač online. Pri ňom však musíte vlastniť eSIM kartu, ktorá zabezpečí v akejkoľvek krajine pripojenie na internet. Ďalšou možnosťou je k sieti sa pripájať prostredníctvom Wi-Fi. Z tohto pohľadu tak najideálnejšie vychádzajú kombinované hlasové prekladače, ktoré podporujú on–line i off–line režim. V tomto prípade však musíte rátať s tým, že slovenčina a čeština v offline móde chýbajú.
• Jednosmerný alebo obojsmerný preklad – najideálnejšie hlasové prekladače sú také, ktoré podporujú obojsmerný preklad. Vďaka nemu je tak zabezpečená obojsmerná kvalitná konverzácia. Pri prezeraní ponuky hlasových prekladačov však môžete naraziť aj na jednosmerné zariadenia. Takéto prístroje sú však nepraktické, pretože výstup dostávate len v cudzom jazyku, aj keď do prekladača hovoríte rodným jazykom.

Vybavenie hlasových prekladačov

Hlasové prekladače sa predávajú s príslušenstvom. V rámci ich základnej výbavy sa nachádza:

Kde kúpiť hlasový prekladač

Ponuka hlasových prekladačov je na našom trhu dosť obmedzená. Hlasový prekladač viet či vreckový hlasový prekladač na jednom mieste ponúka Heureka. Tu nájdete hlasové prekladače rôznych úrovní ako aj cenových kategórií. Výhodou tejto stránky je porovnanie cenových relácii od jednotlivých predajcov.

Najobľúbenejšie hlasové prekladače

Vasco

Vasco Electronics svoje podnikanie zameralo na výrobu prekladačov a komunikačných systémov. Okrem širokej verejnosti sa firma zameriava aj na biznis klientelu.

Timekettle

Timekettle svoj podnikový zámer integrovala do bezdrôtových slúchadiel, pomocou ktorých svojím používateľom poskytuje pohodlné preklady. Timekettle je obľúbený brand najmä v západných krajinách Európy a USA.

Google

Spoločnosť Google dnes už asi ani netreba predstavovať. Tento americký gigant pôsobí na globálnej úrovní. Zameriava sa pritom na software, umelú inteligenciu a neurónové siete.

Koľko stojí hlasový prekladač

Cena hlasových prekladačov nie je nízka Na jej výšku má vplyv najmä množstvo podporovaných jazykov ako aj ďalšie doplnkové funkcie.

Hlasové prekladače do 150 eur

V cenovej kategórií do 150 eur kúpite hlasové prekladače do ucha. Tieto prístroje disponujú dostatočným počtom podporovaných jazykov. Nemajú však doplnkové funkcie a je pri nich nutnosť pripojenie k internetu a mobilnému telefónu.

Hlasové prekladače od 150 do 300 eur

Cenová relácia od 150 eur do 300 eur ponúka širšie možnosti. Nachádza sa tu modely hlasových prekladačov, ktoré predstavujú stred medzi pomerom a výkonom. V tomto prípade si môžete dovoliť špičkové on–line hlasové prekladače s obmedzeným množstvom doplnkových funkcií.

Hlasové prekladače nad 300 eur

Hlasové prekladače nad 300 eur prinesú do vášho príbytku skutočný nával odborného tlmočníctva. Ak si priplatíte, tak dostanete skutočne špičkový Carneo hlasový prekladač, Langie hlasový prekladač a iné prémiové vreckové hlasové prekladače s maximálne prepracovanými funkciami.

Najpredávanejšie hlasové prekladače podľa Heureky